TE Reading | The night before Christmas

学累了来放松看看，多学多看养成阅读好习惯~

源自：The Economist

原文：

分析:

本文描述了圣诞节的历史，围绕一首著名的诗歌展开，诗歌名为A Visit from St. Nicholas (圣尼古拉来访)，现在常被叫做：Twas the Night Before Christmas。它详细描写了圣诞老人的形象和送礼物的行为，对以后圣诞节的习俗有深远影响。

Saint Nicholas(圣·尼古拉斯)是土耳其历史上真实存在的一位主教，是圣诞老人的原型。现在常用Santa Claus来代表圣诞老人。

para.1：指出这首诗歌和圣诞节本身一样著名，甚至只说出一个简单的单词’Twas’就能接下去诗歌的剩余部分。
para.2: 这首诗歌由Clement Clarke Moore所作，诗歌以第一句更为闻名’Twas the Night Before Christmas’，于1823年发表并从那时起就备受珍视。其不只是一首愉快的节日诗歌，想象出的细节更赋予了现代圣诞节形态和特征。
para.3: 圣尼古拉来访这首诗歌打破了”诗歌什么都做不了“的说法，八只驯鹿的名字正是来源于这首诗。

“Now,Dasher! now,Dancer! now,Prancer and Vixen!
On,Comet! on,Cupid! on,Donder and Blitzen!
To the top of the porch! to the top of the wall!
Now dash away! dash away! dash away all!”

————-节选自《A Visit from St. Nicholas》

最为重要的是，这首诗歌帮助圣诞节从一个属于成人不羁的冬季节日转换为宁静的家庭节日，致力于送礼物并面向儿童。圣尼古拉来访”驯化“了圣诞节。

词汇:

Twas=It was

cherish vt.珍惜,珍视;

reindeer n.驯鹿

unruly adj.不守规矩的；任性的；难驾驭的

<反>ruly adj.有秩序的；有条不紊的

towering adj.高耸的

troupe n.巡回演出团 v.巡回演出

Trojans n.特洛伊木马，特洛伊人

elf n.（神话故事中的）小精灵

表达:

turn …(num.) 满…岁/此处可引申为有…年历史

a single word is enough to get going 一语中的

quite a bit of … 相当多的

ever since 自从/从…以来

most important of all 重中之重

orient towards 面向，朝向

global reach 全球影响力

the civil war 南北战争（美国内战）

a troupe of 一群（特指表演艺术家或演员）

serve in 在……服役